Se várias listas possuem um mesmo contato, o e-mail será enviado várias vezes para ele?

Não, a tecnologia Sendinblue garante a não-duplicação durante o envio de suas campanhas.