¿Si varias listas tienen el mismo destinatario, se le enviará el e-mail varias veces?

No, la tecnología de SendinBlue garantiza que no se enviarán e-mails a direcciones duplicadas.