Cómo integrar Translation Exchange con SendinBlue

Logo-TranslationExchange

  Translation Exchange es una plataforma revolucionaria que permite la traducción en línea de sitios web, aplicaciones o cualquier otro canal de comunicación. Logre un público internacional, alcance nuevos mercados y acérquese a sus clientes, estén donde estén. Al ofrecerle una amplia gama de conectores que pueden integrarse directamente con los sitios de contenidos o documentos técnicos, Translation Exchange puede facilitar y reducir los costes y plazos necesarios para el desarrollo de un contenido multilingüe, que incluye desde los e-mails hasta el sitio web, pasando por las aplicaciones móviles, los documentos legales, los documentos de formación y los de recursos humanos, marketing, en definitiva, todo lo que se le ocurra. Gracias a la combinación de las tecnologías de SendinBlue y Translation Exchange, logrará una traducción de la mejor calidad posible. Vea el vídeo de demostración (en inglés) aquí

Antes de comenzar:

Cree su cuenta gratuita en SendinBlue, en www.sendinblue.com A continuación, cree el contenido que desea traducir mediante la creación de una nueva campaña de e-mail que debe guardar como borrador.

TE_EN_1

Conecte SendinBlue a Translation Exchange

Diríjase al menú de la izquierda llamado «Sources» y luego haga clic en el botón «Import sources».

TE_EN_2

Seleccione el recuadro de SendinBlue e introduzca la clave API de SendinBlue que encontrará aquí o vaya a su cuenta de SendinBlue, a la sección «Mi cuenta > SMTP & API» y copie la clave «v2». Después, haga clic en «Continue».

TE_EN_3

Seleccione el contenido que desea traducir

Una vez que haya introducido su clave API, se le redigirá a la página de importación de recursos de SendinBlue donde aparecen todas las campañas de e-mail que se encuentran en borradores de su cuenta de SendinBlue.

TE_EN_4

Seleccione las campañas que desea traducir y haga clic en el botón «Import & Continue».

TE_EN_5

A partir de ahora, cuando se conecte, le bastará con ir directamente al menú de la izquierda llamado «Source» y, entre las opciones, hacer clic en SendinBlue y en el contenido que desee traducir. Durante la importación de sus recursos de SendinBlue a Translation Exchange, el contenido aparecerá en forma de «String», que puede consultar haciendo clic en la pestaña «String». Una vez que haya revisado este contenido, seleccione la información que desee traducir (1) y haga clic en el botón «Order Translation» (2).

TE_EN_6

Compruebe su pedido y, luego, haga clic en el botón «Proceed with order».

TE_EN_7

Seleccione el tipo de pedido

Seleccione el tipo de pedido que desee:

  • Una elección directa entre las opciones de traducción disponibles (traducción automática o una agencia de traducción que ya conozca)
  • La obtención de un presupuesto de una agencia de traducción

En el primer supuesto, seleccione la agencia de traducción que desee y, a continuación, los idiomas. Entonces aparecerá un presupuesto para esta traducción.

TE_EN_8

A continuación, haga clic en «Preview Order» y luego en «Complete Order», una vez que haya comprobado el contenido de su pedido.

Seguir el estado de la traducción

Para conocer el estado de la traducción, diríjase al menú de la izquierda llamado «Source» y, entre las opciones, seleccione el contenido cuyo estado desee consultar.

TE_EN_10

También puede acceder al estado directamente desde el menú de la izquierda llamado «Orders», haciendo clic en el pedido deseado. Una vez que la traducción esté terminada, puede consultar su contenido desde el menú de la izquierda titulado «Sources», seleccionando el contenido entre las opciones. Haga clic en el botón «Preview» situado en la parte superior derecha para acceder a la vista previa de la campaña y seleccione el idioma que desee ver.

TE_EN_11

TE_EN_12

Si considera que el contenido es correcto, haga clic en el botón «Publish all languages».

TE_EN_13

Vuelva a sus campañas de SendinBlue, donde encontrará los nuevos borradores de la campaña inicial en cada idioma que haya traducido mediante Translation Exchange.

TE_EN_14